玄枝图谱 / 全自动问答机

一个日子,为什么有不止一个名字

巴厘岛私人节气表 · 返回技法

现代日历通常先报年月日,再补一个星期几。Pawukon 却让同一天同时站在多种周序列中:它在七日周里有一个名字,在五日周里又有一个名字,还归属于三十个具名周之一。说出日期,因此有点像报出多层地址。

这并不难想象。今天我们也会说“月末的周五”“假期前一天”,把几种时间身份叠在同一个日子上。巴厘岛传统把这种叠加组织得更细,并为日名、周名配上图像及象征关系。一张出生图读到的,便是这些节律在某个时刻怎样相遇。

当两个人共享某一层日名,却在另一层不同,文本就有了比较相似与差异的空间。它不会只靠一个动物或一句性格词结束。理解这些名字如何层层嵌套,才能看出这套历法为什么适合讲组合:同一天的身份很多,一个人也不必只有一种描述。

参考资料

  1. SAKA Museum: Balinese Calendar (Tika Pawuku) with Flower Carving

在互动古树中阅读