英国图书馆保存的泰国 Phrommachāt 折叠书，会把同一种生肖动物画成多幅形象。鸡年并不只有一只标准公鸡：一年再分成若干段落，鸡的姿态、相伴的人物与植物也随之变化。熟悉的十二动物框架，就这样被展开成更细的图像故事。
馆藏中的一件旧书甚至曾从仰光一座起火的寺院中被救出。它的鸡年页把不同公鸡与夜叉等形象并列，图案又与读者的出生时段相联系。折叠书打开后，文字和画面横向展开，像一条可以一段段观看的叙事带。
这些图像后来还出现在二十世纪的香烟附赠卡片上，从手抄书进入了大众印刷的小纸片。动物还是那只动物，观看它的人与场景却改变了。泰式图盘中的人物、坐骑和颜色，正可以从这样的图像传播史里读出生活气息。