字母板上除了可以拼词的字母，还常有 YES、NO 和 GOOD BYE。前两项让人立刻想到答案，最后一项却很特别：它不回答问题，而是告诉参与者，这一次可以结束了。一块用来开口的板，预先给告别留下了位置。
在数字版本里，结束标记与完整轨迹一起保留。回放时再次走过同样的路线，看到的是那一回合已经发生的停驻，并不会因为又看了一遍就得到另一份结果。这让过程有了边界，也让一个模糊的印象变成可以逐段核对的文字记录。
从客厅器具到屏幕文字提示，字板总在安排“何时开始说，怎样逐字说，何时停下来”。结束词的意义，恰好属于这层互动语言。有些问题并不需要无限延长下去；保留已经出现的词，把剩下的话带回现实中的谈话，一回合就有了完整形状。那个小小的告别词，像把打开的书轻轻合上。