面孔翻译器
Physiognomy
技法编号：033
一句话介绍
把同一张脸交给中国、印度、西方和东亚几套传统分别阅读，再看看照片本身的表情、角度和光线正在向别人传递什么第一印象。
和同类技法的区别
它把“照片事实、第一印象、传统说法”三层分开，避免从一张脸直接跳到人格结论。
地域
跨文化观相比较，主要涉及中国、印度、欧洲、日本、韩国与越南；古典相书传统与现代照片中的表情、角度、光线和第一印象研究分层阅读。
传统
多传统观相对读。中国三停五官十二宫、印度 Samudrika、西方 physiognomy、日式 Nanboku Sōhō、韩国观相与越南相学分开呈现；现代第一印象心理学只用于照片可见印象层，不混入古典断语。
适合问什么
中国与日本的传统观相方法，会怎样解释同一项面部外观？
这张照片的表情和姿态，可能给人什么印象？
拍一张更清楚的职业头像，可以调整哪些可见条件？
我想了解这个五官在古典相书中有哪些说法？
不同传统观相方法对同一项外观，有哪些解释上的差别？
结果大概有什么
结果：照片质量与可见外观清单、表情/姿态记录、各传统解释。
分析：第一印象、形象沟通与传统文化比较；外观事实、主观印象和传统说法分层。
先秦文本讨论 · 约300–200 BCE